Tutto quel che si poteva dire di profondo o spiritoso è stato detto da menti più mature e talenti di gran lunga superiori al mio.
Sve što je mudro, rekli su veæ mnogo zreliji ljudi, èiji je talent bio daleko veæi od mog.
Questo significa molto, detto da te.
Pošto to èujem od tebe, mnogo mi znaèi.
Lo prenderò come un complimento... detto da un uomo che presta tanta attenzione ai dettagli.
Primit æu to kao kompIiment, buduæi da mi to kaže muškarac koji pazi na svaki detalj.
Senti, un giorno... non so quando, forse fra molti anni ma un giorno ti pentirai così tanto di quello che hai appena detto, da voler sprofondare.
Vidi, jednog dana... Ne znam kad, možda za mnogo godina... Jednog dana æeš jako žaliti zbog toga što si sad rekao.
Ronald vorrebbe che io ti dicessi che Seamus gli ha detto che a Dean e' stato detto da Cali' che Hagrid ti sta cercando.
Ronald želi da ti kažem da mu je Seamus rekao da je Deanu Parvati rekla da te Hagrid traži.
Detto da chi si mette un francobollo sul culo e lo chiama costume.
Kaže ona koja marku nalijepi na dupe i nazove to kupaæim kostimom.
Detto da uno che sembra il cesto della roba sporca, è quasi un complimento.
Kad dolazi iz usta nekog poput tebe, to je kompliment.
Lo so che sembra un po' strano detto da uno come me.
Znam. Vjerojatno zvuèi èudno kad ja kažem.
Ok, io dico un elemento, e tu devi dire un elemento il cui nome comincia con l'ultima lettera di quello detto da me, ok?
Okej, ja æu reæi jedan element, a onda ti kaži jedan element èije ime poèinje poslednjim slovom elementa koji sam ja rekao, okej?
Forse potra sembrarle un po' imbarazzante, detto da chi e solo l'agente dell'uomo dei suoi sogni, ma ho riflettuto un po'.
Ovo æe možda biti malo neugodno buduæi da sam samo promoter èovjeka vaših snova, ali o neèemu sam razmišljao.
Bene, detto da una sanguisuga e' privo di un valore reale, da chi, comunque, non mi ha ancora aiutato a rubare l'invenzione vincente di quest'anno.
Govoriš poput prave beskorisne pijavice, koja mi, usput reèeno, još nije pomogla da ukradem pobjednièki izum za ovu godinu.
Detto da un britannico, è un complimento.
Shvatiæu to kao kompliment pošto dolazi od jednog Britanca.
Quando ho detto da qualche altra parte intendevo fuori dalla proprieta' scolastica.
Kad sam rekao negdje drugdje, mislio sam izvan podruèja škole.
Detto da chi vedeva in Google un disastro finanziario.
Reèe tip koji je rekao i da æe Google rasprsnuti kao mjehuriæ.
L'avevo gia' detto da due mesi.
Prijavio sam to pre 2 meseca!
Si', non suona bene detto da una che perseguita il barista con lo sguardo.
Да, каже девојка која упија очима келнера.
Detto da te, e' un complimento.
To je kompliment, ako dolazi od tebe.
Divertente, detto da uno che mi ha appena puntato la pistola alla testa.
Smiješna izjava za tipa koji mi je stavio pištolj na èelo.
Questo e' notevole, specialmente detto da voi.
Baš simpatièno je to èuti od tebe.
Detto da Mr Carson, suona un po' ardito.
To zvuèi pomalo ludo za gdina Karsona.
E detto da me e' un grande elogio.
I to je velika pohvala kad dolazi od mene.
Grazie, è un onore detto da lei.
Hvala, sir. To mi znaèi sve kad vi tako kažete.
Detto da uno che porta una maschera?
Ova od onog koji je nosio masku?
Detto da uno col pannolino che mangia una banana.
To kaže èovek u pelenama sa bananom.
Ti ha detto da dove ha preso i soldi?
Je li rekao odakle mu novac?
Gliel'ho detto, da ora in poi, potrà chiamarmi quando vuole.
Rekoh vam, odsad možete da me zovete kada god želite.
Detto da lui, cazzo significa 'Vacca puzza, in che casino mi sono ficcato' o 'Grandiosa, la pasta' o 'Me la pagherà, quello, eh!
Njemu "jebi ga" može značiti, 'Sranje, u što sam se uvalio.' Ili 'odlična pasta' ili 'Ovaj tip će mi platiti za to'.
Questo e' un po' intollerante, detto da te, o no?
Zar nije to malo netolerantno, kad dolazi od tebe?
E' terribilmente colloquiale detto da una che non gli dedica nemmeno un secondo.
To je strašno upoznati nekoga to nam ne daje ga doba dana. Hm...
E' un po' ironico, detto da un uomo che fa la sua professione.
TO JE POMALO IRONIÈNO, KAD TO KAŽE ÈOVEK VAŠE PROFESIJE.
O almeno cosi' mi e' stato detto da chi dovrebbe saperlo.
Barem mi je tako reèeno. Daj mi ga onda.
Questo e' buffo, detto da qualcuno responsabile della morte di molti dei miei uomini.
To je prilièno smešno, kad dolazi od nekog ko je odgovoran za smrt nekoliko mojih Ijudi.
Ancora non mi hai detto da dove vieni.
Još mi niste rekli odakle ste.
Alla luce di quanto detto da Harris dobbiamo ricostruire gli eventi precedenti alla morte di Sandy.
S obzirom na ono što mi je rekao Haris, moramo rekonstruisati dogaðaje koji su doveli do Sendijeve smrti.
Detto da uno che è vestito come un Terrestre.
Kaže lik koji je obuèen kao Zemljanin.
Detto da chi non vuole accendere l'aria condizionata.
Kaže tip koji nije hteo da ukljuèi klimu.
Detto da un genio del crimine, non facciamo uso di gong o costumi particolari.
Говорећи као криминални махер, ми баш и немамо гонгове или специјалне костиме.
Detto da un investitore di capitale di rischio, è un complimento.
Kad mi to kaže preduzetnièki kapitalista, shvatam to kao kompliment.
È così semplice che è quello che ci è stato detto da bambini quando abbiamo imparato a attraversare la strada.
Vrlo je jednostavan. U stvari saopšten nam je dok smo bili deca, kad smo učili da prelazimo ulicu.
Ci viene detto, da molte fonti, che chiunque può fare qualunque cosa.
Mnogi izvori nam govore da nema toga što neko ne može da postigne.
Quanto poi alla risurrezione dei morti, non avete letto quello che vi è stato detto da Dio
A za vaskrsenje mrtvih niste li čitali šta vam je rekao Bog govoreći:
Questi però attendono a un servizio che è una copia e un'ombra delle realtà celesti, secondo quanto fu detto da Dio a Mosè, quando stava per costruire la Tenda: Guarda, disse, di fare ogni cosa secondo il modello che ti è stato mostrato sul monte
Koji služe obličju i senu nebeskih stvari, kao što bi rečeno Mojsiju kad htede skiniju da načini: Gledaj, reče, da načiniš sve po prilici koja ti je pokazana na gori.
1.1274230480194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što je mudro, rekli su veæ mnogo zreliji ljudi, èiji je talent bio daleko veæi od mog. 